【注染＆絞り】リラックスタックパンツ（有松絞りと花) ✦Relaxed Tuck Pants (Arimatusu &flower)
¥8,500($54.50)
SOLD OUT
＊＊＊ English translation below.＊＊＊
【注染＆絞り】リラックスタックパンツ（有松絞りと花）
✦ 素材✦浴衣部分：綿100%
✦サイズ（平置き）✦ *若干の誤差はご容赦ください
• ウエスト: 53cm• 股下: 52cm • 丈: 88cm • ヒップ: 62cm
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
有松絞りと、花模様の注染浴衣。
日本が誇る二つの伝統的な染めの表情を、大胆に掛け合わせました。
異なる技法、異なる表情を持つ布を、オーサム流に編集。
伝統をそのまま残すのではなく、今の暮らしの中で楽しめる一着へと仕立てました。
どこか懐かしいのに、どこにもない。
大胆な組み合わせだからこそ生まれた、これぞオーサム流の一着です。
・ポケット付きで利便性抜群！
・ウエストには２本の10コールのゴムを使用しており、サイズ調整が可能です。
✦お手入れ✦
・初めは若干の色落ちが見られることがありますので、単独での手洗いやおしゃれ着洗いをおすすめします。
・陰干しが基本ですが、アイロンをかける際はスチームを活用してください。
・少しずつ風合いが変わることで、より愛着が湧く一着になります。
✦ご注意✦
・古着の浴衣を解いているため、針穴やほつれ、わずかなシミやアクが少なからずあるとご了承の上ご検討ください。着用に問題がないものを厳選しております。
・古布の風合いにご理解いただける方のみご購入をお勧めいたします。
・モニター環境により、実際の色味と異なる場合があります。
・イメージと異なる場合の返品は基本的に受け付けておりませんので、ご了承ください。送料はお客様負担での返品をお受けいたします。
# 【Chusen Yukata】Relaxed Tuck Pants (Cherry＆Dragonfly)
✦ **Material** ✦
Yukata fabric: 100% cotton
✦ **Measurements (laid flat)** ✦
*Please allow for slight variations in measurements.*
* Waist: 53 cm /20.9 in
* Inseam: 52 cm /20.5 in
* Length: 88 cm /34.6 in
* Hip: 62 cm/24.4 in
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Arimatsu shibori meets a floral Chusen-dyed yukata.
Two traditional Japanese textile techniques, each with its own unique character, are boldly brought together in one striking piece.
Thoughtfully reimagined in the Awesome Upcycle style, these fabrics are transformed from traditional textiles into something made for modern life.
Nostalgic yet unlike anything else, this one-of-a-kind piece is a true expression of the Awesome Upcycle spirit.
* Convenient side pockets
* The waistband features two 10-count elastic bands, allowing for some adjustment and a comfortable fit.
✦ **Care Instructions** ✦
* Some color bleeding may occur initially. We recommend washing separately by hand or using a gentle/delicate wash cycle.
* Air dry in the shade. When ironing, we recommend using steam.
* As the fabric gradually develops a softer, more unique character over time, it will become a piece you'll grow even more attached to.
✦ **Please Note** ✦
* These pants are made from a vintage yukata that has been carefully unpicked and repurposed. Small needle holes, minor fraying, stains, or signs of age may be present. We carefully select fabrics that are suitable for wear and do not affect the usability of the garment.
* Please purchase only if you appreciate the unique character and natural imperfections of vintage Japanese textiles.
* Colors may vary slightly depending on your monitor or screen settings.
* We generally do not accept returns due to differences in personal expectations or appearance.
-
レビュー
(2)
- レビュー(2)
